‘Dan komt hij tot zichzelf…….en alles in hem beweegt’

Lukas 15: 17 & 20 b, Naardense Bijbel (2004)

Deze afbeelding heeft een leeg alt-attribuut; de bestandsnaam is Sky.png
Bron: Photo by Keegan Houser from Pexels

Het verhaal in Lucas 15 is bekend geworden onder de titel ‘De verloren zoon’. Er is veel over gepreekt en nagedacht. Je kunt het hier nalezen in een eenvoudige maar krachtige weergave.

Ik denk zo nu en dan dat de vader in het verhaal bij het afscheid van de jongste zoon wellicht het volgende gezegd kan hebben:

‘Als je mij ooit zult vergeten,
blijf jij mij toch altijd bij.
‘t Kan verkeren in het leven,
ach, vergeet jij ook nooit mij!’

Het verhaal bevat een aantal ‘keerpunten’. Eén van die keerpunten is vers 17. Het is boeiend daar verschillende vertalingen op na te slaan. Alle vertalingen proberen weer te geven wat maar moeilijk weer te geven is: de jongen ‘komt tot zichzelf’ is misschien wel de beste optie.

De jongen ‘komt tot zichzelf’

Maar wát gebeurt er nu feitelijk en vooral hóe gebeurt het. Ik ben zo blij dat dát er niet staat; het laat voor een ieder ruimte dat op zijn/haar eigen wijze in te vullen…… op basis van de eigen ervaring.

Ik kwam het lied ‘Dark Sky Island’ van de Ierse zangeres Enya op het spoor door mijn belangstelling voor Ierland als vakantieland. ‘Dark Sky Island’ ontleent zijn titel aan het Engelse eiland Sark, het eerste ‘dark sky’ eiland ter wereld, waar ’s nachts geen lichten branden zodat de hemel in zijn volle glorie te zien is. Zoiets doet natuurlijk direct aan Psalm 19:2 denken:

‘De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt het werk van zijn handen’.

Het verhaal gaat dat Karl Barth er geen verkondiging in hoorde. Hij was (slechts?) geïmponeerd door de schoonheid van natuurverschijnselen, maar de link naar God?
Enya verwoordt daarentegen een mysterieuze (mystieke?) zeggingskracht. In plaats van dat je een tekst leest, kun je ook een persoon lezen, of een situatie waarin je zelf zit. Lezen doe je altijd contextueel. Zo zou het zomaar hebben kunnen gebeuren dat ‘de verloren zoon’ tot zichzelf kwam doordat hij zijn situatie las in de context van een natuurverschijnsel en in zijn binnenste de roep ’Come back to me’ hoorde – en toen aan zijn vader moest denken…..   

…..en in zijn binnenste de roep ’Come back to me’ hoorde – en toen aan zijn vader moest denken…..   

Je kunt het lied ‘Dark Sky Island’ hier op Spotify beluisteren. Een videoclip vind je hier op YouTube.

Listen to the waves speak up
The blue voice of the sea
And they whisper
as they touch the shore
Come back to me
Come back to me


Boat by boat upon the waves
All come to find the light
In the darkness of the sky above
Come back to me
Come back to me

Capella, Auriga
Eta Carinae, Sagitta
Aquila, Alpha Centauri

Twilight comes to close the day
And let the night break free
And from deep blue skies 
the heavens rise
Come back to me
Come back to me

Capella, Auriga
Eta Carinae, Sagitta
Aquila, Alpha Centauri

Moonlight brings the ocean’s storms
Like waves upon the sea
And the midnight shore calls out once more
Come back to me
Come back to me

Tekst: Enya

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s