Het ‘Onze Vader’ is door veel componisten op muziek gezet. Soms geslaagd, soms minder geslaagd. Deze versie in de duitse taal van Arvo Pärt vind ik persoonlijk erg geslaagd.

Het stuk verschilt zowel qua geluid als qua structuur van het gebruikelijke werk van Pärt. De eenvoudige, gebogen melodielijn en de harmonie van de pianopartij benadrukken het idee in de tekst van “vergeef ons onze zonden … zoals wij vergeven …”.

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.